Farewell Movie - Sase

한마디 인사 말씀을 드리겠습니다.

지금 이야기하고 있는 저는 이미 이 세상에 없습니다.

돌이켜보면, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이의

전쟁 전, 전쟁 중, 전쟁 후의 격동의 세상을

지금까지 살 수 있었던 것은

그야말로 여러분의 협력과 지원, 지도의 덕분이라고

깊이 감사 말씀을 드리는 바입니다.

그런데, 저는 이 세상을 떠나지만,

여러분은 앞으로도 더욱 더 편안히

평화로운 세상을 충분히 즐기고 오세요.

저는 먼저 가지만, 앞으로도 잘 부탁합니다.

그럼 여러분 안녕히, 이상.